É a música de um povo Que não será escravo novamente
To je muzika naroda, koji neće ponovo biti rob!
Acreditou mesmo que 500 anos de Roma seriam facilmente entregues... nas mãos de um povo?
Zar si zaista verovao da 500 godina Rima... može biti tako lako biti baèeno u kandže rulje?
Enquanto as tribos árabes lutarem entre si, os árabes serão um povo pequeno, um povo tolo!
Dokle god se Arapska plemena bore meðusobno dotle æe biti mali ljudi blesavi ljudi.
Nem conseguimos ser colonizados por um povo decente.
Ne možeš da biraš ni èestitog kolonizatora.
Um final apropriado para um povo que não quis compartilhar sua tecnologia.
Prikladan kraj za ljude koji ne žele dijeliti svoju tehniku.
Por isso somos um povo pacífico... que rejeita a violência por princípio.
Zato smo miroljubiv narod... koji naèelno odbija nasilje.
Inglaterra... um povo cujo império chegou a ocupar a quarta parte da superfície da Terra.
Englezi. Ljudi èije je carstvo nekada pokrivalo èetvrtinu Zemlje.
Somos o que restou de um povo que uma vez protegeu a Terra.
Mi smo ostatak ljudi koji su jednom naseljavali Zemlju.
Como é que um povo historicamente tão preguiçoso acabou sendo uma parte tão grande da força de trabalho do país?
Како то да људи који су кроз историју познати као лењивци, заврше као већински део државне радне снаге?
Por que um povo da selva quer morar na tundra gelada?
Zašto bi ljudi iz prašume htjeli živjeti u tundri?
Enquanto caminhávamos pelas ruas havia uma espécie de névoa geada que cobria tudo e parecia um povo tirado de um conto.
Док смо тако ходали улицама, као да се нека ледена магла спустила изгледало је као у бајци
Um povo íntegro, mas não muito bom nos esportes.
Праведни људи, али нисмо баш најбољи у спорту.
Para um povo cansado de tanta sardinha, isso é como um presente dos Céus!
Za grad koji je primoran da jede sardine, ovo je pravi blagoslov sa neba.
Somos um povo pacífico, que vai atrás de aventuras.
Mi smo nježan narod koji žudi za avanturom.
Somos um povo unido e forte!
Mi smo jedan narod, ujedinjen i jak.
Eu vejo uma bela cidade... e um povo brilhante ressurgindo do abismo.
"Видим диван град, и бриљантне људе који устају из амбиса.
É a música de um povo Que está escalando para a luz
To je muzika ljudi, koji se penju ka svetlu.
Mas somos um povo forte e unido.
Ми смо јаки и уједињени људи.
Minha mãe sempre me disse que vocês de Westeros eram um povo sinistro.
Majka mi je uvek govorila da ste vi vesterošani pogana sorta.
Como eu disse, somos um povo generoso.
Kao što sam rekao, mi smo darežIjiv narod.
O que precisam entender sobre o meu povo é que ele é um povo nobre.
Ono što morate znati o mojim ljudima je da su oni plemeniti.
Apenas que os jurchens são um povo esperto e despachado.
Samo sam rekao da su Jurèensi mudar i dosetljiv narod.
Um povo da montanha, esse é o plano?
Planinski ljudi, to ti je plan?
Em 1770, o navio do Capitão James Cook encalhou na praia no litoral da Austrália e guiou um grupo, onde encontraram um povo aborígene.
1770, brod kapetana Džejmsa Kuka se nasukao na obalu Australije. I poveo je grupu u unutrašnjost zemlje gde je sreo Aboridžine.
Como já aniquilou um povo, aniquilar um homem não deve ser difícil.
Али сламали сте целе народе. Сламање једног човека не би било тешко.
Bagheera disse que preciso de um povo.
Bagira je rekao da su mi ljudi potrebni.
Eu vi um garotinho, sem um povo, unir toda a selva pela primeira vez.
Video sam samog malog dečaka kako ujedinjuje džunglu po prvi put.
Como eu disse, um povo prático.
Kao što sam rekao, praktièni ljudi.
Então vejamos esse conjunto de fotografias de um povo que perdeu para que nós pudessemos ganhar, e perceber que quando olharmos para os rostos dessas pessoas que não representam somente imagens dos Lakota, e, sim, que representam todo o povo Indígena.
Pogledajmo nekoliko fotografija ljudi koji su izgubili da bismo mi dobili. I znajte, kada budete videli njihova lica, da ovo nisu slike samo naroda Lakota, one predstavljaju sve domorodačke narode.
O sonho de um povo morreu ali,
San jednog naroda umro je tamo.
A sabedoria desses idosos não é uma simples coleção de histórias sobre um povo antigo em algum lugar remoto.
Mudrost ovih starih nije samo kolekcija priča o starim ljudima na nekom udaljenom mestu.
(Vídeo) Grande Irmão: Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa.
(Video) Veliki Brat: Mi smo jedno, imamo jednu volju, jednu rešenost, jedan cilj.
Eles são originários de Creta. São um povo navegador.
Poreklom su sa Krita. I bili su pomorci.
Trata-se de um governo e de um povo que se importa com o resto do mundo e tem a imaginação e a coragem de pensar para fora, em vez de pensar de forma egoísta.
Ovde se radi o vladama i ljudima koji brinu o ostatku sveta i imaju mašte i hrabrosti da razmišljaju ka spolja, umesto isključivo sebičnog razmišljanja.
Então, é assim que se cria umaúnica história: mostre um povo como uma coisa, como somente uma coisa, repetidamente, e será o que eles se tornarão.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida.
Priče mogu slomiti dostojanstvo ljudi. Ali priče takođe mogu da poprave to slomljeno dostojanstvo.
Este é um povo que cognitivamente não distingue a cor azul do verde porque a cor do céu é igualada à cor da floresta da qual o povo depende.
E sada, ovo su ljudi koji kognitivno ne razlikuju plavu od zelene boje jer je nebeski svod u stvari šumski svodu od kojih ljudi zavise.
Uma das tribos mais fascinantes com que convivi é a dos Waoranis, no nordeste do Equador, um povo incrível com quem o primeiro contato foi feito pacificamente em 1958.
Ili, jedno od najfascinantnijih plemena sa kojima sam ikada živeo, Vaorani u severoistočnom Ekvadoru, zadivljujući ljudi sa kojima je prvi kontakt mirno ostvaren 1958.
Um povo rendido obedece às palavras de Deus, mesmo se elas parecem não fazer sentido."
Ljudi koji su se predali povinuju se Božijim rečima, čak i ako to nema smisla.”
Se lembram que o citei antes com esta linha: "Um povo rendido obedece a palavra de Deus, mesmo que ela não faça sentido."
Setite se da sam ga citirao i pre sa ovom izjavom: „Ljudi koji su se predali povinuju se Božijim rečima, čak i ako to nema smisla”,
2.5113379955292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je muzika naroda, koji neće ponovo biti rob! 